Thursday, July 07, 2005

Bad Blog Latin?

Yes, I suppose Fr. Jim Tucker has a point:
At least once a week, usually more often, I cringe with pain upon reading horribly elementary Latin errors in the learned pages of good Catholics who are quite knowledgeable about other things. I'm particularly amazed by clergy who do this. As Latin is again becoming the badge of a good and thinking Catholic, people are a bit too hasty in throwing the language around.
... only because I plead guil-diddly-ilty to this myself. As my regular readers know, I like to use this blog to practice my rudimentary Latin skills from time to time, so I expect it to be bad, even though I am quite anal about trying to do it correctly. I don't want anybody to be embarrassed as a Catholic when I use Latin poorly. Rather, I want to try it out a bit in an open venue and be educated so that I don't continue to make the mistakes I make. I also appreciate those who engage me in Latin in the comments (I do read them! I don't often respond, though, but I will try!) And if any of my poorly constructed Latin causes you to cringe, then, by all means, let me know! I'm a student of the language, and I always want to be humble enough to learn from my mistakes.

You will also find me posting Scripture in Latin from time to time as well (particularly from the Nova Vulgata), because I love, appreciate, and enjoy the translation and rendering of the original Greek, which far surpasses English.

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails