14th century French lyrical poetry

Je vivroie liement, a song by Guillaume de Machaut.

1.) Je vivroie liement, Douce creature, Se vous saviés vraiement ma cure.	2.) Dame de meintieng joli, Plaisant, nette et pure, Souvent me fait dire 'ai mi!' Li maus que j'endure
3.) Pur vous servir loyaument. Et soié seüre Que je ne puis nullement Vivre einssi, se longuement Me dure.	4.) Car vous m'estes sans mercy Et sans pité dure. et s'avés le cuer de mi Mis en tel ardure
5.) Qu'il morra certeinnement De mort trop obscure, Se pour son aligement Merci n'est procheinnement Meüre.

Be sure to hear this song sung and read the English translation. To whom do you think she is singing? :)