Saturday, November 22, 2003

Good Latin poetry

If only English were Latin :)
Amore Aeger
a Jeff Chambers

Clemente, clemente, Carissima mea,
Responde mihi quam clementissime possis.
Manu grave amor me opprimit,
Me contundit; quam diu ferre possum?

Tacui nimis diu, ut ne fregeres cor meum;
Quoniam nos scivi impossibiles fuisse.
Sed nunc in pectore meo tumet mea confessionis,
Rumpendum est cor illud.

Atque per dentes compressos Atlas grunniebat,
Atque ego aveo ut expirem,
Utinam denuo spirarem,
Confessione dimissa, sine angore.

Nolo praeterire spem reliquam,
Amare et amari,
Videlicet, pono Cupidum benignus esse,
Satis benignus ut iceret utrasque personas ipissime.

Quamvis cor meum ita velit,
Timeo ne dolorem quem exhalem,
Sit minus quam dolorem,
Quem inspirem quando respondes.

Quare, quicquid in tibi animo est,
Affectus germanos dice,
Sed clemente, clemente, Carissima mea,
Responde mihi quam clementissime possis.
Or, the English translation.

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails